Thank you for visiting our website.

We are currently experiencing a disruption to the multilingual page service on our website, and multilingual pages are temporarily unavailable.

This issue is due to an outage at the data center used by the multilingual translation service provider that we utilize. The service provider is continuing its investigation and recovery efforts; however, the restoration timeframe has not yet been determined.

Please note that this issue has not affected our website or internal systems, and the Japanese version of our website remains available as usual.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to customers who use our multilingual pages.

We will provide updates on our website as soon as information regarding the expected service restoration date becomes available.

Thank you for your understanding and patience.

평소 당사 홈페이지를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

현재 당사 홈페이지의 다국어 서비스에 장애가 발생하여 다국어 페이지를 이용하실 수 없는 상황입니다.

이번 장애는 당사가 이용하고 있는 다국어 번역 서비스 제공업체의 데이터센터에서 발생한 장애로 인한 것입니다. 현재 서비스 제공업체가 원인 조사 및 복구 작업을 계속 진행하고 있으나, 서비스 복구 시점은 아직 정해지지 않았습니다.

다만, 본 장애는 당사 홈페이지 및 시스템에는 영향을 미치지 않았으며, 일본어 홈페이지는 정상적으로 이용하실 수 있습니다.

다국어 페이지를 이용하시는 고객 여러분께 불편과 심려를 끼쳐 드린 점 깊이 사과드립니다.

향후 서비스 재개 시기에 관한 정보가 확인되는 대로 당사 홈페이지를 통해 안내해 드리겠습니다.

여러분의 너른 양해를 부탁드립니다.

感谢您一直以来对本公司网站的支持与使用。

目前，本公司网站的多语言页面服务发生故障，导致多语言页面暂时无法使用。

本次故障是由于本公司所使用的多语言翻译服务提供商的数据中心发生故障所致。目前，服务提供商仍在持续进行原因调查及恢复工作，但服务恢复时间尚未确定。

此外，本次故障并未对本公司网站及系统造成影响，日文版网站目前仍可正常访问和使用。

对于使用多语言页面的用户因此受到的不便与困扰，我们深表歉意。

一旦获得有关服务恢复时间的最新信息，我们将及时在本公司网站发布通知。

感谢您的理解与支持。